between 'pullah' and 'biyyuk'

I am proud of bearing the number 11 in my IC number. Well, proud to be born in Terengganu that is. And I thought I am one hard core Terengganu citizen. But I will have to take that back for now I realized, at the age of almost 30, there are still a lot of things I don't really know about my beloved state. I just have to upgrade myself I guess .

It all started with this;

mom-in-law: Aku tengok, K.XXXX mung tu pullaaahh je nok tido sining

me: pullah tu mende mok?

mom-in-law: Pullah tu.. mmmm macang 'biyyuk'

me: (more confused than before) haaa??

I used to laugh at my Terengganu friend for not knowing
what 'jo-ong' (not Ju-on ok!) meant.
Now I know.. there are still more things to learn.

"mada-mada da naaa..." ( This one is in Japanese)

Those who wish to know the translation of what was being dicussed between me and my mom-in-law, can try ask other Terengganu bloggers who are definitely more expert than me like awang goneng or rangikangkering.